-
1 поминальная служба
1) General subject: obit, a service in remembrance of the dead2) Religion: dirge3) Makarov: memorial serviceУниверсальный русско-английский словарь > поминальная служба
-
2 поминальная служба
memorial service рел. -
3 поминальная служба на тридцатый день после похорон
1) General subject: trentalУниверсальный русско-английский словарь > поминальная служба на тридцатый день после похорон
-
4 поминальная заупокойная служба
Универсальный русско-английский словарь > поминальная заупокойная служба
-
5 поминальная заупокойная служба
adjchurch. Gedenkgottesdienst, Seelenmesse, TotenmesseУниверсальный русско-немецкий словарь > поминальная заупокойная служба
-
6 заупокойная служба
тж. поминальный - поминальная службаthe Office of [for] the Dead, burial service, service of burial; dead-office; разг. black Mass; катол. Placebo and DirgeРусско-английский словарь религиозной лексики > заупокойная служба
-
7 Освящение базилик свв. Петра и Павла
(поминальная служба у католиков, 18 ноября) the Dedication of the Churches of Peter and PaulРусско-английский словарь религиозной лексики > Освящение базилик свв. Петра и Павла
-
8 Освящение базилики св. Марии Великой
(поминальная служба у католиков, 5 августа) the Dedication of St. Mary MajorРусско-английский словарь религиозной лексики > Освящение базилики св. Марии Великой
-
9 Освящение Латеранской базилики
(поминальная служба у католиков, 9 ноября) the Dedication of St. John LateranРусско-английский словарь религиозной лексики > Освящение Латеранской базилики
-
10 Первомученики Римской церкви
(поминальная служба у католиков, 30 июня) the First Martyrs of the Church of RomeРусско-английский словарь религиозной лексики > Первомученики Римской церкви
-
11 поминальный
funeral, memorialпоминальная служба тж. заупокойная служба — commemoration, memorial (service), obit, mind, funeral solemnity, obsequies
поминальная служба, совершаемая в первую годовщину смерти или погребения — year's mind
поминальная служба, совершаемая ежедневно в течение года катол. — annual
поминальная служба, совершаемая ежедневно в течение тридцати дней катол. — trental
поминальная служба, совершаемая через месяц после смерти — month's mind
-
12 obit
1 (a) некрологический2 (n) годовщина смерти; дата смерти человека; заупокойная месса; некролог; поминальная книга; поминальная служба; поминальный обряд; поминальный список; сообщение о смерти* * *а) день смерти, дата смерти б) годовщина смерти* * *['əʊbɪt /'ɒbɪt] n. сообщение о смерти, поминальная служба* * ** * *1) а) день смерти, дата смерти (кого-л.) б) годовщина смерти 2) устар. смерть -
13 memorial service
1) Религия: богослужение в память умерших, (A service in remembrance of the dead) поминальная заупокойная служба3) Логистика: похоронная служба -
14 memorial
mɪˈmɔ:rɪəl
1. сущ.
1) памятник, монумент, мемориал to build, erect, put up a memorial ≈ воздвигнуть, соорудить памятник to unveil a memorial ≈ торжественно открывать памятник war memorial ≈ памятник жертвам войны national memorial ≈ национальный мемориал (памятник, включенный в систему национальных памятников) Syn: monument
2) мн. воспоминания;
хроника, летопись language and literature... the memorials of another age (J. H. Fisher) ≈ язык и литература... память о другом веке Syn: record
1., memoir
3) уст. меморандум, дипломатическая нота Syn: memorandum, note
1.
4) подробное изложение фактов в петиции
5) церк. поминовение
2. прил. памятный, мемориальный;
устанавливаемый или устраиваемый в память( кого-л. или чего-л.) memorial ring ≈ памятное кольцо memorial tablet ≈ мемориальная доска memorial service ≈ поминальная служба Memorial Day
3. гл.
1) составлять или подавать петицию Syn: memorialize
2) напоминать;
почтить память Syn: commemorate памятник, мемориал, монумент - war * памятник жертвам войны - the Lincoln Memorial памятник Линкольну - as a * of smth. как памятник чему-л.;
в память о чем-л. - this scholarship is a * to John F. Kennedy эта стипендия учреждена в память о Джоне Кеннеди (юридическое) меморандум, памятная записка( устаревшее) записка, заметка;
неофициальное дипломатическое заявление хроника, летопись - *s of a past age летопись прошлых лет подробное изложение фактов в петиции (юридическое) выписка из документа (церковное) поминовение (бухгалтерское) мемориал, книга для ежедневных записей торговых операций памятный, мемориальный;
устанавливаемый в память - * service заупокойная служба;
богослужение в память погибших;
поминальная служба - * tablet мемориальная доска (устаревшее) относящийся к памяти - * faculty способность запоминать составлять или подавать петицию descriptive ~ техническое описание memorial pl воспоминания;
хроника ~ записка;
заметка ~ ком. мемориал ~ напоминающий;
мемориальный;
устраиваемый в память ~ памятная записка, меморандум ~ памятник ~ подробное изложение фактов в петиции ~ церк. поминовение ~ составлять или подавать петициюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > memorial
-
15 service
I ['sɜːvɪs] 1. сущ.1) служба, занятие, работаmeritorious service — служба, достойная награды
to take smb. into one's service — нанимать кого-л. на службу
- community serviceto take service with smb. — поступать на службу к кому-л.
2)diplomatic service брит. / foreign service амер. — дипломатическая служба
б) = military service военная службаto be dismissed / discharged from the service — быть уволенным с военной службы
He died on active service. — Он погиб на фронте.
He saw service during the First World War. — Он служил в армии во время Первой мировой войны.
He did a year's military service. — Он отслужил в армии один год.
в) ( the Services) вооружённые силы (сухопутные войска, военно-воздушные силы и военно-морской флот)3)а) учреждение, подразделение; службаб) обслуживание, оказание услуг, сервисprofessional services — профессиональное обслуживание; услуги профессионала
to offer / give / provide service — предлагать услуги, обслуживать
4) сообщение, связь, движениеdaily service between New York City and Washington, DC — ежедневное сообщение между городами Нью-Йорк и Вашингтон
5) помощь, одолжение, услугаI am glad to be of service. — Рад оказать услугу.
I am entirely at your service. — Я полностью в вашем распоряжении.
Syn:help 2.6) воен. род войск7) сервиз8) юр. повестка, судебное извещение9) рел.; = religious service богослужениеmemorial service / service for the dead — заупокойная служба, панихида; богослужение в память о погибших; поминальная служба
- evening serviceto hold a service — служить службу, отправлять богослужение
- morning service
- noontime service
- sunrise service10) спорт.; = serve 2. подачаto break smb.'s service — отбить чью-л. подачу
11) мор. клетневание2. гл.1) обслуживатьAirports are so far from the cities they supposedly service. — Аэропорты находятся очень далеко от городов, которые они должны обслуживать.
Syn:serve 1.2)а) амер. проводить технический осмотр, ремонтировать (машины и т. п.)Your car will be serviced on Thursday. — Ваша машина будет отремонтирована в четверг.
3) фин. выплачивать проценты по долгу4) с.-х. случать ( животных)II ['sɜːvɪs] = service tree -
16 obit
['ɒbɪt]1) Общая лексика: годовщина смерти, дата смерти человека, некролог, некрологический, погребальный, поминальная служба, поминальный обряд, поминальный список, связанный с похоронами, связанный со смертью, сообщение о смерти2) Церковный термин: заупокойная месса, поминальная книга, синодик3) Сокращение: obituary4) Сленг: некролог (особенно в газете) -
17 memorial service
Большой англо-русский и русско-английский словарь > memorial service
-
18 trental
(церковное) заупокойная служба из тридцати месс (церковное) поминальная служба на тридцатый день после похорон -
19 memorial
1. [mıʹmɔ:rıəl] n1. памятник; мемориал, монументas a memorial of smth. - как памятник чему-л., в память о чём-л.
this scholarship is a memorial to John F. Kennedy - эта стипендия учреждена в память о Джоне Кеннеди
2. 1) юр. меморандум; памятная записка2) уст. записка, заметка; неофициальное дипломатическое заявление3. pl хроника, летопись4. подробное изложение фактов в петиции5. юр. выписка из документа6. церк. поминовение7. бухг. мемориал, книга для ежедневных записей торговых операций2. [mıʹmɔ:rıəl] a1. памятный, мемориальный; устанавливаемый в памятьmemorial service - заупокойная служба; богослужение в память погибших; поминальная служба
2. = memorative3. [mıʹmɔ:rıəl] vсоставлять или подавать петицию -
20 trental
[ʹtrentl] n церк.1. заупокойная служба из тридцати месс2. поминальная служба на тридцатый день после похорон
См. также в других словарях:
служба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? службы, чему? службе, (вижу) что? службу, чем? службой, о чём? о службе; мн. что? службы, (нет) чего? служб, чему? службам, (вижу) что? службы, чем? службами, о чём? о службах 1. Службой называют… … Толковый словарь Дмитриева
Золотая Обитель Будды Шакьямуни — Буддийский Золотая Обитель Будды Шакьямуни Бурхн Багшин Алтн Сүм Страна … Википедия
Золотая обитель Будды Шакьямуни — Монастырь Золотая обитель Будды Шакьямуни Бурхн Багшин алтн сүм / Геден Шеддуп Чой Корлинг … Википедия
Таю — из Симабары … Википедия
Зороастризм — Заратуcтра. Изображение, найденное в Сирии (ок. III века н. э.) Зороастризм, также маздаизм (авест. vahvī daēnā māzdayasna «Благая вера почитания Мудрого», перс. «بهدین» behdin, «Благая Вера») одна из древнейших… … Википедия
USS Arizona (BB-39) — У этого термина существуют и другие значения, см. USS Arizona. Координаты: 21°21′54″ с. ш. 157°57′00″ з. д. / 21.365° с. ш. 157.95° з. д. … Википедия
Великолепный часослов герцога Беррийского — … Википедия
реквием — РЕКВИЕМ1, а, м Богослужение в католической церкви, заупокойная служба. Поминальная служба в костеле, реквием, закончилась в три часа пополудни. РЕКВИЕМ2, а, м Вокально инструментальный жанр, а также произведение, созданное в этом жанре, состоящее … Толковый словарь русских существительных
Михаил VIII Палеолог — У этого термина существуют и другие значения, см. Михаил Палеолог. Михаил VIII Палеолог Μιχαήλ Η΄ Παλαιολόγος … Википедия
Теракт на мюнхенской Олимпиаде — Памятный камень и мемориальная доска в Олимпийском парке Мюнхена Теракт на мюнхенской Олимпиаде (Мюнхенские убийства, Олимпийский теракт) теракт, сов … Википедия
Крофт, Уильям (композитор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крофт, Уильям. Уильям Крофт англ. William Croft … Википедия